|
Jede Woche fragen wir in den Möglinger Nachrichten nach einem alten schwäbischen Wort und bringen in der nächsten Woche die Auflösung. Alle blauen Begriffe sind vertont und können angehört werden. [grundsätzliches] [schwäbische Sprüche] hier ist eine schöne und umfassende Beschreibung unseres schwäbischen Landes |
 |
| !!!! hier gibt es viele schwäbische Gedichte und Geschichten !!!! | ||
| Unsere Vorfahren haben seit Jahrhunderten schwäbisch geschwätzt und z. T. auch geschrieben. Schwäbisch gehört zu unserer Vergangenheit, es ist ein Kulturgut, das erhalten werden muss. Natürlich hat sich auch der Dialekt in den letzten 100 Jahren stark verändert. Die Aussprache war wesentlich akzentuierter, mit vielen Begriffen aus der Landwirtschaft könnte man heute nichts mehr anfangen. Die Sprache verändert sich laufend mit der gesamten Umwelt und Umgebung. Seit dem 14.11.2002 haben wir nun über 1130 alte schwäbische Wörter in den Möglinger Nachrichten und hier auf der Homepage veröffentlicht. Mit den Breschtleng, also Erdbeeren fing alles an. Es gibt noch aber noch mehr! | ||
| lfd Nr. | Begriff | Erläuterung |
| 1145 | des hau e dau | des geit's nägschte Woch |
| 1144 | Reaga | Regen wird als Rea‘ga ausgesprochen |
| 1143 | noddla |
An etwas
noddla bedeutet an etwas vorsichtig
wackeln |
| 1142 | dõ na |
dõ na
heißt: dort hinunter. Erläuterung: das dõ
wird weich ausgesprochen es ist eine Art Zwischenlaut zwischen A und O, beim
na hört man das a als klares A.
|
| 1141 | Fasnetskiachla |
Das
traditionelle Fasnets-Dienstags-Essen waren bei uns früher die
Fasnetsküchla. Das ist ein flacher
Hefeteig in Rautenform, der in heißem Schweineschmalz ausgebacken und mit Zucker
und Zimt bestreut wurde.
Dazu
ein Spruch: Luschtich isch die Fasenacht
wenn mei
Muader Kiachla bacht
wenn se aber
koine bacht, pfeiff i auf die Fasenacht. |
| 1140 | schenand | Wenn man sich nichts zutraut, unsicher ist, sich geniert, ist man schenand |
| 1139 | Glob | A Glob ist etwas großes, grobes, ungehobeltes. Das kann ein Mensch, ein Tier sein oder ein Gegenstand |
| 1138 | Schnai | Schnee wird auf schwäbisch als Schnai ausgesprochen |
| 1137 | schludera | schludera ist schlampig, eine nachlässige, unsaubere Art zu arbeiten |
Hier sind alle Begriffe hinterlegt, bitte Anfangsbuchstaben anklicken:
| A | B | D | E | F | G | H | II | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W | Z |